Wpis w języku polskim poniżej.
Dear friends and readers of my blog,
I’M IN TOKYO!
Well, it’s about 4 a.m. right now. I’m gonna wake up in next two hours and have classes from 8 a.m. to 11 p.m. (yes, 11 p.m.!).
My first impression? I really enjoy Tokyo, in particular for the dynamics of the city. Quite my tempo. [1]
[1] Things Terence Fletcher never said. Whiplash (2014).
What about the Bootcamp? I. LOVE. IT.
Today we had an official welcome event in the Marunouchi area of Tokyo. I met my teammates with whom I will work for the next week!
The main aim of today’s post – as I mentioned before – is to bring you all the information referring to crowdfunding and foundation support. Below you will find some screenshots with confirmation from my bank account with my comments. I will also perform some basic math there. Obviously, some of the info here should be kept private (my/their account no., adresses) and this is covered with gray boxes. From the moment I started thinking about running a crowdfund, I wanted it to be transparent. Let’s start:
Quick math:
During the crowdfunding I raised 31 157 PLN. PolakPotrafi.pl earns about 10% commision (~3 115,7 PLN), and they transferred to me 28 072,46 PLN. Support from Edukacja Sportowa Foundation was 2000 PLN. In total, it results in 30 072,46 PLN raised.
For the MIT Technology & Innovation Bootcamp I spent 7985,33 PLN in the first transfer and 24 365,83 PLN in the second. In total it is 32 351,16 PLN. Additional 2 278,70 PLN I paid from my savings. Flight tickets, accommodation and non-Bootcamp meals are paid by myself.
***
Drodzy znajomi/znajome, czytelnicy i czytelniczki mojego bloga,
JESTEM W TOKIO!
U mnie jest 4 nad ranem. Wstanę za dwie/trzy godziny, będę mieć zajęcia od 8:00 do 23:00 (tak, do 23:00!).
Moje pierwsze wrażenia? Bardzo, bardzo lubię Tokio, w szczególności za dynamikę tego miasta. Quite my tempo. [1]
[1] Czego Terence Fletcher nigdy nie powiedział. Whiplash (2014).
A Bootcamp? KOCHAM. TO.
Dziś uroczyście rozpoczęliśmy w rejonie Marunouchi, Tokio. Poznałam członków zespołu do którego należę – będziemy wspólnie pracować przez najbliższy tydzień!
Celem dzisiejszego wpisu – jak niedawno wspominałam – jest przekazanie Wam informacji o zbiórce na PolakPotrafi i o wsparciu fundacji. Powyżej znajdziecie potwierdzenia wykonanych/odebranych przelewów wraz z moimi komentarzami. Jest też trochę prostej matmy.:-) Z wiadomych względów pewne informacje zakryłam szarymi prostokącikami (numery kont i adresy). Chcę, żeby wszystkie okoliczności dotyczące tej zbiórki były przejrzyste.
Obiecana matematyka:-)
Podczas zbiórki na PolakPotrafi zebrałam 31 157 PLN. PolakPotrafi.pl przejmuje około 10% prowizji (~3 115,7 PLN), więc otrzymałam przelew w wysokości 28 072,46 PLN. Wsparcie od Fundacji Edukacja Sportowa to 2000 PLN. W sumie otrzymałam 30 072,46 PLN.
Na rzecz MIT Technology & Innovation Bootcamp wydałam 7985,33 PLN w pierwszej transzy i 24 365,83 PLN w drugiej. Całkowity koszt to 32 351,16 PLN. Nadwyżkowe względem zbiórki 2 278,70 PLN zapłaciłam z własnych środków. Bilety lotnicze, zamieszkanie i żywność poza Bootcampem opłacane są z moich oszczędności.
